compiere

(finire) complete, finish

(eseguire) carry out

compiere gli anni have one's birthday

* * *

compiere v.tr.

1 (finire, completare) to finish, to complete: ha compiuto gli studi l'anno scorso, he completed his studies last year // e ora, per compiere l'opera, mio figlio s'è rotto una gamba, and now, on top of it all (o to crown o cap it all) my son has broken his leg

2 (eseguire, effettuare) to do*, to perform, to carry out (sthg.), to achieve; (commettere) to commit: compiere una missione, un lavoro, to carry out a mission, a job; compiere un delitto, to commit a crime; con il coraggio si può compiere qualsiasi cosa, with courage one can achieve anything

3 (adempiere) to fulfil, to do*, to accomplish: compiere il proprio dovere, to fulfil (o to do) one's duty

4 (di età) to be, to turn: Luisa ha compiuto venti anni, Louise is now twenty (years old); quando compirai gli anni?, when is your (next) birthday?

◘ compiersi v.intr.pron.

1 (concludersi) to come* to an end, to end: temo che questo lavoro non si compirà mai, I'm afraid this job will never end

2 (avverarsi) to take* place, to be fulfilled: la sua predizione si è compiuta, his prediction was fulfilled.

* * *

['kompjere]

1. vt

(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am , (finire) to finish, complete

compiere gli anni — to have one's birthday

quando compi gli anni? — when is your birthday?

quanti anni compi? — how old will you be?

ha compiuto 18 anni il mese scorso — he turned 18 last month

compiere il proprio dovere — to carry out one's duty

compiere una buona azione — to do a good deed

2. vip (compiersi)

1) (giungere a termine) to end

2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true

* * *

['kompjere] 1.

verbo transitivo

1) (fare) to do* [buona azione]; to perform, to accomplish [miracolo]; to conduct, to carry out [esperimento]; to make* [sforzo]; (commettere) to commit [delitto]

compiere grandi cose — to achieve great things

compiere il proprio dovere — to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

2) (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [missione]

3) (di età)

quando compi gli anni? — when is your birthday?

ha appena compiuto trent'anni — she has just turned thirty

quanti anni compi? — how old are you?

domani compio vent'anni — tomorrow I'll be twenty

2.

verbo pronominale compiersi (avverarsi) [evento] to take* place

* * *

compiere

/'kompjere/ [45]

I verbo transitivo

 1 (fare) to do* [buona azione]; to perform, to accomplish [miracolo]; to conduct, to carry out [esperimento]; to make* [sforzo]; (commettere) to commit [delitto]; compiere grandi cose to achieve great things; compiere il proprio dovere to fulfil one's obligations, to carry out one's duty

 2 (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [missione]

 3 (di età) quando compi gli anni? when is your birthday? ha appena compiuto trent'anni she has just turned thirty; quanti anni compi? how old are you? domani compio vent'anni tomorrow I'll be twenty

II compiersi verbo pronominale

 (avverarsi) [evento] to take* place.